27 Février 2013
Les Martenitsa ou Martenitsi au pluriel ( мартеница - ци ) sont arrivées!
Elles sont partout dans les rues, les commerces...PARTOUT! PARTOUT! ces jolis bracelets, épinglettes...rouges et blancs qu'on appelle Martenitsa et qui sont en faits des portes-bonheur!
![dsc05678[1]](http://idata.over-blog.com/1/99/30/83/Martenitsas/dsc05678-1-.jpg)
On dit souvent que c'est une des plus jolies traditions bulgares et pour cause...
En plus d'être jolis, elles symbolisent l'arrivée du printemps et de la fête du 1er mars: Fête de
Баба Марта ou de Grand-mère Mars; cette sage femme à humeur changeante comme la tempérarture du
mois de mars, mois de la femme.....
L'échange de ces Martenitsi est une façon de se souhaiter le bien-être, la fertilité, l'harmonie, le renouveau...à la venue du printemps. Formés d'un fil rouge et d'un blanc tressés, ils unissent les contrastes de la chaleur du soleil printanier et de la neige de l'hiver hivernale fondante; de la vie et la santé et la force du sang contre le blanc d'une longue vie et de paix...
On peut en acheter dès maintenant et faire des prosvisions car on en aura besoin! Mais! Il faudra attendre le 1er mars pour les offrir et se souhaiter: честита Баба Марта (chestita baba Marta) ou Bonne Fête de Grand-Mère Mars, la sage femme légendaire....
On en offre à tous ceux qu’on apprécie et qu’on aime et même aux autres! Car attention! Il ne faudra
pas véxer personne en oubliant de leur offrir une Martenitsa! Sachez-le, c'est une coutume qui est respectée par tous! Et souvent, c'est à qui collectionnera le plus de
bracelets autour de son poignet!
....Ça donne de très jolis résultats!
Et l'on portera ces Martenitsi pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines et comme la légende le veut, on les enlèvera seulement à la vue d'une hirondelle; signe précurseur du printemps!
Traditionnellement, on posera la Martenitsa sur la branche d'arbre tout près d'où l'on a aperçu l'hirondelle. Voilà pourquoi vers la fin du mois de Mars on pourra observer des arbres remplis de ces portes-bonheur!....
Bref, voici une version très populaire et très simplifiée de cette coutume! Le mieux est toujours d'échanger avec vos connaissances et amis bulgares qui eux auront leurs propres versions de la coutume et en bonus pourront vous raconter de jolies anecdotes..... Mais surtout, l'important est de participer à la coutume! Qui sait? Vous serez peut-être chanceux!
честита Баба Марта à tous!
